Basic phrases – Shprehje themelore
oui – yes – po non – no – jo
s'il te plaît - please (familiar) – te lutem s'il vous plaît - please (polite) – ju lutemmerci - thanks, thank you - faleminderitmerci beaucoup - thank you very much – shumë faleminderit je t'en prie - you're welcome – të lutem je vous en prie - you're welcome - ju lutem
salut – hi – tung
bonjour - good morning, good afternoon (until 6pm) - mire ditabonsoir - good evening mire mbrëma
bienvenue – welcome – mire se vini
au revoir – goodbye ditën e mire bonne nuit – goodnight – naten e mirëa bientôt! - see you! – mire u pafshimbonne journée! - have a nice day! – ditë të mire
excuse-moi - excuse me (familiar) – më falë excusez-moi - excuse me (polite)- më falnipardon – sorry – më falë ce n'est rien - no problem – s’ka problem( s’ka gjë)
parles-tu anglais? - do you speak English? (familiar)- a flet anglisht?parlez-vous anglais? - do you speak English? (polite) a flisni anglisht?
je ne parle pas français - I don't speak French – unë nuk flas frengjishtje ne parle pas bien français - I don't speak much French – nuk flas mire frengjishtje parle un peu français - I speak a little French – flas pak frengjishtje parle un tout petit peu français - I only speak very little French – flas shumë pak frengjisht
parlez plus lentement, s'il vous plaît - please speak more slowly (polite) –flisni më ngadal ju lutem
je comprends - I understand - kuptojje ne comprends pas - I don't understand – nuk kuptoj
je sais - I know – e di je ne sais pas - I don't know – nuk e di
où se trouvent les toilettes? - where is the toilet? Ku gjinden tualetet?
Emergencies - Emergjenca
à l'aide! - help! – ndihmë
faîtes attention! - be careful! – keni kujdesë!
attention! - watch out! – kujdesë!
aidez-moi, s'il vous plaît - please help (polite) – ndimom të lutem
appelle une ambulance! - call an ambulance! (familiar) - thirreni një ambulancëappelez une ambulance! - call an ambulance! (polite) – thirreni një ambulancë
il y a eu un accident - there's been an accident – ka pasur një aksident
on a volé mon portefeuille - my wallet has been stolen – më është vjedhur kuleta
au voleur! - stop thief! – ndal vjedhjeve
appelez la police! - call the police! (polite) – thirreni policinë
je suis perdu - I'm lost – jam I humburje suis perdue - I'm lost (for a woman) – jam e humbur
au feu! - fire! – zjarr!
tout va bien? - is everyone ok?, is everything ok? – çdo gjë është në rregull?
General conversation – bisedë e përgjithshme
comment ça va? - how's it going? – si jeni?comment vas tu? - how are you? (familiar)-si shkon ti?comment allez vous? - how are you? (polite – si shkoni ju?)ça va? - how are you? (familiar) (colloquial) a jeni mirë?quoi de neuf? - what have you been up to?, what's up? (colloquial) çfarë ka të re?
bien, merci - I'm fine, thanks - mire faleminderitça va - I'm ok jam mire tout va bien - everything's fine – gjdo gjë është në rregullpas tres bien - not so well – jo dhe aq mirë
comment tu t'appelles? - what's your name? (familiar) – si quhesh ti?comment vous vous appelez? - what's your name? (polite) – si quheni?je m'appelle ... - my name is ... – unë quhem….
enchanté - pleased to meet you (for a man) – gëzohem që u takuamenchantée - pleased to meet you (for a woman)- gëzohem që u takuam (për femra)ravi de vous connaître - pleased to meet you (for a man) – më vie mire që ju njohtaravie de vous connaître - pleased to meet you (for a woman) - më vie mire që ju njohta(femrore)
quel âge as-tu? - how old are you? (familiar)sa vjet I ke?quel âge avez-vous? - how old are you? (polite) – sa vjet I keni?
j'ai ... ans - I'm ... (years old) – Unë kam ….. vjet
quand est ton anniversaire? - when is your birthday? (familiar) kur është ditëlindja e jote?quand est votre anniversaire? - when is your birthday? (polite) – kur e keni ditëlindjen?
c'est le ... - it's the ... – është më…… seize mai - sixteenth of May – gjashtmbëdhjetë maj
as-tu un frère ou une soeur? - do you have any brothers or sisters? (familiar) a ke një vëlla apo motër?avez-vous un frère ou une soeur? - do you have any brothers or sisters? (polite)- a keni vëlla apo motër
oui, j'ai ... frère(s) et ... soeur(s) - yes, I have ... brother(s) and ... sister(s). – po unë kam….vëllezër dhe …. motraje suis fils unique - no, I'm an only child (for a man) – jam I vetmi djalë je suis fille unique - no, I'm an only child (for a woman) - jam e vetmja vajzë
d'où viens-tu? - where do you come from? (familiar) – prej nga vjen? d'où venez-vous? - where do you come from? (polite) – prej nga vini
je viens de Paris / Lyon / Marseille / Londres - I come from Paris / Lyon / Marseilles / London – unë vie (jam) nga Parisi/Lioni/Marseji/Londra/
où habites-tu? - where do you live? (familiar) –ku banon ti?
où habitez-vous? - where do you live? (polite) –ku banoni ju?
j'habite à Paris / Lyon / Marseille / Londres - I live in Paris / Lyon / Marseilles / London – Banoj në Paris/Lion/Marsej/Londer/
de quelle région viens-tu? - what part (of the country) do you come from? (familiar) – nga cili regjion vjen ti?
de quelle région venez-vous? - what part (of the country) do you come from? (polite) nga cili regjion vini ju?
quelle sorte de musique aimes-tu? - what sort of music do you like? (familiar) – cilin lloj te muzikës e pëlqen(don)ti?
quelle sorte de musique aimez-vous? - what sort of music do you like? (polite) – cilin lloj të muzikës e doni ju?
pop - pop - pop
rock - rock - rok
dance – dance vallëzim
classique – classical - klasike
reggae - reggae – reggae ( muzikë indiane)
country – country - vendase
que fais-tu dans la vie? - what do you do? (familiar) me çka merresh në jetë?
que faîtes-vous dans la vie? - what do you do? (polite) –me çka merreni jetë?
quel est ton métier? - what do you do?(familiar) – cili është profesioni I yt?
quel est votre métier? - what do you do?(polite) – Çfarë profesioni keni?
je suis ... - I'm a ... unë jam….
professeur – teacher - profesor
homme d'affaires – businessman – tregtar(biznesmen)
femme d'affaires - businesswoman – tregtare(biznesmene)
étudiant – student - student
étudiante - student (for a woman) - studente
avocat – lawyer - avokat
avocate - lawyer (for a woman) - avokate
medecin – doctor - mjek
architecte – architect - arkitekt
infirmier – nurse - infermier
infirmière - nurse (for a woman) - infermiere
dentiste – dentist - dentist
ingénieur – engineer - inzhinier
comptable – accountant - kontabilist
militaire – soldier - ushtarak
policier – policeman - polic
danseur – dancer - vallëzues
danseuse - dancer (for a woman) - vallëzuese
politicien(ne) – politician – politikan(e)
poète – poet – poet
cuisinier – cook -kuzhinier
chef - chef - shef
acteur – actor - aktor
actrice – actress - aktore
écrivain – writer - shkrimtar
journaliste – journalist - gazetar
musicien(ne) – musician – muzikëtar(e)
mécanicien – mechanic - mekanik
scientifique – scientist - shkenctar
philosophe – philosopher - filozof
jardinier – gardener - kopshtar
pharmacien(ne) – pharmacist -farmacist
chimiste – chemist – kimist(farmacist)
chauffeur de taxi - taxi driver - taksist
serveur – waiter - sherbyes
serveuse – waitress - sherbyese
informaticien(ne) - I.T. worker - informator
femme de menage - cleaner (for a woman) - pastruese
ouvrier - a manual worker (eg in a factory) - punëtor
artisan - craftsman - zejtar
maçon - a builder –ndertimtar(murator)
je travaille comme ... - I work as ... punoj si…
je travaille comme journaliste ... - I work as a journalist – punoj si gazetare
je travaille à la télévision - I work in television – punoj në televizion
je travaille dans l'édition - I work in publishing – punoj në shtyp(shtëpi botuese)
je travaille dans l'informatique - I work in I.T. – punoj në informatikë
as-tu un petit-ami? - do you have a boyfriend? (familiar) – a ke një djalë(të dashur)?
as-tu une petite-amie? - do you have a girlfriend? (familiar) – a ke vajzë ( të dashur)?
es-tu marié(e)? - are you married? (familiar) – a je I(e) martuar?
êtes-vous marié(e)? - are you married? (polite) – a jeni të martuar?
je suis célibataire - I'm single – jam beqar?
j'ai quelqu'un - I'm seeing someone – e kam një( dal me një)
je suis fiancé(e) - I'm engaged – jam I (e) fejuar
je suis marié(e) - I'm married – jam I (e) martuar
je suis divorcé(e) - I'm divorced – jam I (e ) divorcuar (ndarë)
je suis veuve - I'm a widow – jam e ve
je suis veuf - I'm a widower – jam I ve
fumes-tu? - do you smoke? (familiar) – a pin duhan?
fumez-vous? - do you smoke? (polite) – a pini duhan?
oui, je fume - yes, I smoke – po unë pi duhan
non, je ne fume pas - no, I don't smoke – jo unë nuk pi duhan
puis-je fumer? - do you mind if I smoke? – a mund të pi duhan?
veux-tu une cigarette? - would you like a cigarette? (familiar) – a e dëshiron një cigare?
voulez-vous une cigarette? - would you like a cigarette? (polite)- a e dëshironi një cigare?
as-tu une cigarette? - do you have a cigarette? (familiar) – a ke një cigare?
avez-vous une cigarette? - do you have a cigarette? (polite) a keni një cigare?
quel est ton numéro de téléphone? - what's your phone number? (familiar) – cili është numri I yt I telefonit
quel est votre numéro de téléphone? - what's your phone number? (polite) cili ështënumri I juaj I telefonit?
que fais-tu ce soir? - what are you doing this evening? (familiar) – Çfarë do të bësh në mbrëmje?
que faites-vous ce soir? - what are you doing this evening? (polite) - Çfarë do të bëni ju në mbrëmje?
que fais-tu demain après-midi? - what are you doing tomorrow afternoon? (familiar) – Çfarë do të bësh nesër pasdite?
que faites-vous demain après-midi? - what are you doing tomorrow afternoon? (polite) – Çfarë do të bëni nesër pas dite?
que fais-tu demain soir? - what are you doing tomorrow evening? (familiar)- Çfarë do të bësh nesër mbrëma?
que faites-vous demain soir? - what are you doing tomorrow evening? (polite)- Çfarë do të bëni nesër mbrëma?
que fais-tu lundi? - what are you doing on Monday? (familiar) – Çfarë do të bësh të hënen?
que faites-vous lundi? - what are you doing on Monday? (polite)-Çfarë do të bëni të hënen?
Telling the time – Tregues I kohës
quelle heure est-il? - what's the time? – Sa është ora?
sept heures trente - 7.30am – ora është 7.30
treize heures dix-huit - 1.18pm – ora është 13.18
dix-huit heures quarante-deux - 6.42pm – 18.42
une heure - one o'clock – një orë
deux heures - two o'clock – dy orë
trois heures - three o'clock – tri orë
une heure et quart - quarter past one – ora është një e një çerek(15min.)
deux heures et quart - quarter past two – ora është dy e një çerek(15min.)
trois heures et quart - quarter past three – ora është tre e një çerek(15min.)
une heure et demie - half past one – një e gjysëm
deux heures et demie - half past two – dy e gjysëm
trois heures et demie - half past three – tre e gjysëm
une heure moins le quart - quarter to one – një pa një çerek
deux heures moins le quart - quarter to two – dy pa një çerek
trois heures moins le quart - quarter to three – tre pa një çerek
une heure cinq - five past one – një e pesë
une heure dix - ten past one një e dhjetë
une heure vingt - twenty past one – një e njëzet
une heure vingt-cinq - twenty-five past one – një e njëzet e pesë
deux heures moins cinq - five to two – dy pa pesë
deux heures moins dix - ten to two – dy pa dhjetë
deux heures moins vingt - twenty to two – dy pa njëzet
deux heures moins vingt-cinq - twenty-five to two- dy pa njëzet e pesë
midi - noon, midday – mesditë
minuit – midnight – mesnatë
avant hier - the day before yesterday - pardjehier – yesterday - djeaujourd'hui – today – sot demain – tomorrow – nesër après demain - the day after tomorrow – pas nesër
The weather Koha
quel temps fait-il? - what's the weather like? –Çfarë kohe do të bëj?
est-ce qu'il fait beau? - is the weather good? – A është koha e mire?
il y a du soleil - it's sunny – është kohë me diellil fait beau - it's fine – është kohë e mirëil ne fait pas beau - it's bad weather – s’është kohë e mirëil pleut - it's raining – bie shiil neige - it's snowing – bie bore il y a du vent - it's windy – fryen erac'est humide - it's humid – është me lagështiil y a du brouillard - it's foggy – do të ket mjegull
il fait chaud - it's hot – është nxehtëil fait froid - it's cold – është ftohtë
il fait très chaud - it's very hot – është shumë nxehtëil fait très froid - it's very cold – është shumë ftohtë
il gèle - it's below freezing – është me acaril y a du verglas - it's icy – ka ngrica
il fait ... degrees – do të jet …… gradë il fait vingt degrés - it's 20 degrees (Celsius) – është 20 gradë
Travel - Udhëtimi
où se trouve? - where is ...? ku Gjendet?la gare routière - the bus station – Stacioni I autobusavel'aéroport - the airport - aeroportila gare - the train station – stacioni hekurudhor
où puis-je trouver un taxi? - where can I get a taxi? – ku mund të gjej taksi?
l'autobus – bus autobusle car – coach - veturël'avion – plane - aeropalnle train – train – tren le bateau - ship, boat - anijele ferry – ferry - trap(barkë)le taxi – taxi - taksila voiture – car - automobille velo – bicycle - bicikletë
en bus - by bus – me autobusen avion - by plane – me aeroplanen train - by train – me trenen bateau - by boat – me anije à pieds - on foot - këmbë
bon voyage! - have a good journey! Rrugë të mbarë!
nord – north - verinord-est - north-east – veri - lindjeest – east - lindjesud-est - south-east jug - lindjesud – south - jugsud-ouest - south-west – jug - prendimouest – west - perendimnord-ouest - north-west – veri - perendim
Asking and giving directions – Kërkesë dhe dhënje e drejtimit
excusez-moi, pour aller à la gare, s'il vous plaît? - excuse me, how do you get to the train station? – më si mund të shkoj në stacionin hekurudhor?
gauche – left - majtasdroite – right - djathtas
sur la gauche - on the left – në të majtë sur la droite - on the right – në të djathtë tout droit - straight ahead - drejtë
prenez la première sur la gauche - take the first on the left - rruga e pare majtasprenez la première à gauche - take the first on the left – rruga e pare djathtas
ensuite, prenez la deuxième sur la droite - then take the second on the right – pastaj rruga e dytë djathtasaprès, prenez la premiere à droite - then take the first on the left – pastaj rruga e pare djathtas
continuez tout droit - continue straight ahead – vazhdoni drejtcontinuez tout droit sur deux cent metres - continue straight ahead for 200 metres – vazhdoni drejt 200 metra
jusqu'au feu rouge - until the traffic lights – deri tek semaforijusqu'au stop - until the Stop sign – deri tek shenja e ndaljesjusqu'à l'intersection - until you reach a T-junction deri tek kryqëzimijusqu'au carrefour - until you reach a crossroads – deri në udhëkryq
passez le pont - go under the bridge; go over the bridge – kaloni urënpassez le passage à niveau - go over the level crossing kaloni rrugën me nivel(hekurudhën)
tournez à gauche - turn left – kthehuni majtastournez à droite - turn right – kthehuni djathtas
vous allez avoir la banque sur votre gauche - you will see the bank on your left – do ta shifni bankën në të majtë vous allez avoir le supermarché sur votre droite - you will see the supermarket on your right – do ta shifni supermarketin në të djathtë vous allez avoir le theâtre en face de vous - you will see the theatre in front of you – do ta shifni teatrin përballë jush
prenez la voie de gauche - bear left - merreni drejtimin majtasrester sur votre droite - stay in the right-hand lane – rrini në të djathtë
quittez l'autoroute à la sortie 5 - leave the motorway at junction 5 – ndrroni rrugën në daljen 5quittez l'autoroute direction Toulouse - leave the motorway, following the signs for Toulouse – braktisni autorrugën në shenjen treguese Toulouse
suivez la direction Marseille - follow the signs for Marseilles – përcillni drejtimin për Marsejsuivez la direction Rouen - follow the signs for Rouen – përcillni drejtimin Rouensuivez la direction de Paris - follow the signs for Paris – përcillni dretimin për Paris
Motoring - motoringu

excusez-moi, il y a une station service pas loin? - excuse me, is there a petrol station near here? – më falni, a ka ndonjë pompë karburantesh këtu afër?excusez-moi, savez-vous s'il y a une station service pas loin? - excuse me, do you know if there's a petrol station around here? – më falni a dini se ku ka ndonjë pompë karburantesh këtu afër
ma voiture est en panne - my car has broken down – më është prishur vetura
je n'ai plus d'essence - I've run out of petrol – nuk kam më karburante
j'en voudrais pour vingt euros - I'd like 20 euros worth of petrol – do të dëshiroja karburante për 20 euroje voudrais vingt euros de diesel - I'd like 20 euros worth of diesel – do të dëshiroja naftë për 20 euro
c'est ... - it takes ... është…. du sans-plomb - unleaded petrol – pa plumb du diesel – diesel - dizell du gasoil – gasoil - benzinë de l'ordinaire - leaded petrol me plumb
puis-je avoir de l'huile à moteur? - could I have some engine oil? – a mund të marr vaj të motorit
la voiture – car - veturala bagnole - car (slang) - karrocale fourgon – van - furgonile camion - lorry/truck - kamionila moto – motorcycle - motorila mobilette – moped -motocikletale scooter – scooter - skuteri
French phrase guide
Travelling by taxi – Udhëtimi me taksi
je voudrais un taxi - I'd like a taxi – dëshiroj një taksi
navré, il n'y a pas de taxis disponibles - sorry, there are no taxis available – na vie keq por nuk kemi taksi ne disponim
où êtes-vous - where are you? – ku jeni?
je suis ... - I'm ... jam… à l'hôtel George V - at the George V Hotel – ne hotel George V à la gare - at the train station – ne stacionin hekurudhor à l'intersection des rues Lepic et Caulincourt - at the corner of Lepic and Caulincourt – ne udhekryqin e rrugëve Lepic dhe Caulincourt
combien de temps dois-je attendre? - how long will I have to wait? – per sa kohë duhet te pres? un quart d'heure - quarter of an hour – 15 minuta(një qerek ore) cinq minutes - five minutes – pesë minuta environ dix minutes - about ten minutes – rreth dhjetë minuta
il est sur la route - it's on its way – është në rrugë
combien cela coûtera? - how much will it cost?- sa do të kushtoj e tëra?
où voulez-vous aller - where would you like to go? – ku deshironi tëm shkoni?
je voudrais aller ... - I'd like to go to ...- deshiroj te shkoj… à la Gare Montparnasse - Montparnasse Railway Station – ne stacionin hekurudhor Montparnas à l'aéroport Charles de Gaulle - Charles de Gaulle Airport – ne aeroportin Sharl de Gol
combien de temps ça prend? - how long will the journey take? – per sa kohë mund te arrijmë?
sommes-nous presque arrivés? - are we almost there?- a kemi arritur?
c'est bon, gardez la monnaie - that's fine, keep the change- mire mbaji paratë
French phrase guide
Travelling by air - Udhëtimi me Aeroplan


embarquement immédiat - now boarding sherbimi i biletave
votre passport, s'il vous plaît - your passport, please – pasaporten ju lutemvos papiers, s'il vous plaît - your identification, please – dokumentat ju lutem
votre billet, s'il vous plaît - your ticket, please – bileten ju lutem
Arrivées – Arrivals - Arritja
Départs – Departures - NisjaDouane – Customs - DoganaToilettes – Toilets – Tualeti Location de voitures - Car hire – parkimi i automobilaveVols internes - Domestic flights – fluturime te brendshmeCabines téléphoniques - Pay phones – kabinë telefoniInformations – Information - InformataConsignes – Lockers - Arka Restaurant – Restaurant - RestorantiEnregistrement - Check-in – Regjistrimi Agence de voyages - Travel agency – Agjensia e udhetimitContrôle des passports - Passport control - Kontrollimi ipasaportaveContrôle des bagages - Baggage control – Kontrollimi I bagazheveNe pas entrer - No entry – Mos hyrSalle d'embarquement - Departure hall – Salla e pritjes

French phrase guide
Hotels and accommodation – Hotelet dhe strehimi
avez-vous une chambre libre? - do you have any vacancies? – A keni nji dhomë të lire ?
j'ai une réservation - I have a reservation – Kam një rezervim?
je voudrais effectuer une réservation - I'd like to make a reservation – Deshiroj te bej një rezervim
à quel nom? - in what name? – Ne emer te kujt?
au nom de ... - ... ne emer te…… Jones – Jones - Jones
quelle sorte de chambre désirez-vous? - what sort of room would you like? Çfarë lloj dhome deshironi?
je voudrais une chambre simple - I'd like a single room – Deshiroj një dhomë me një shtratje voudrais une chambre double - I'd like a double room – një dhomë me dy shtretërje voudrais des lits jumeaux - I'd like a twin room – deshiroj me shtreter te dyfishtje voudrais une chambre triple - I'd like a triple room një dhomë me tre shtretërje voudrais une suite - I'd like a suite
pour combien de nuits? - for how many nights? – Per sa netë?
je voudrais une chambre pour une nuit - I'd like a room for one night – do deshiroja per një natëje voudrais une chambre pour deux nuits - I'd like a room for two nights- per dy netëje voudrais une chambre pour une semaine - I'd like a room for one week – per një javë
je ne sais pas combien de temps je vais rester - I don't know how long I will be staying – nuk e di se sa do të qendroj
je voudrais une chambre avec vue sur la mer - I'd like a room with a sea view – deshiroj një dhomë me pamje nga detije voudrais une chambre avec un balcon - I'd like a room with a balcony – deshiroj një dhomë me ballkon
je voudrais une chambre avec salle de bain - I'd like a room with an ensuite bathroom – deshiroj nje dhomë me banjoje voudrais une chambre avec une douche - I'd like a room with a shower- deshiroj një dhomë me dush
quel est le prix d'une nuit - what is the price per night? – sa është çmimi për një natë?
le petit-déjeuner est-il compris? - does that include breakfast? – A është I perfshirë edhe mengjesi?
y a-t-il la climatisation dans la chambre? - does the room have air conditioning?- A ka klimatizim?
proposez-vous la pension complète? - do you offer full board? – A e ofroni pansionin e plotë?proposez-vous la demie-pension? - do you offer half board? – a e ofroni gjysem pansionin?
je voudrais une chambre avec pension complète - I'd like a room with full board – deshiroj një dhomë me pansion te plotëje voudrais une chambre en demie-pension - I'd like a room with half board – deshiroj një dhomë me gjysem pansioni
puis-je voir la chambre? - may I see the room? – A mund ta shof dhomën?
pouvons-nous avoir un lit supplémentaire? - could we add an extra bed? – a mund ta shtoni edhe një shtrat?
acceptez-vous les animaux? - do you allow pets? – a I pranoni kafshët?
à quelle heure est le petit-déjeuner? - what time is breakfast? – në ora sa është mengjesi?à quelle heure est le dîner? - what time is dinner? – në ora sa është darka?
le petit-déjeuner est servi de sept heures à dix heures - breakfast is from 7am to 10am – mengjesi shërbehet nga ora shtatë gjer ne ora dhjetëvous pouvez dîner de dix-neuf heures à vingt-deux heures - dinner is from 7pm to 10pm – ju mund të darkoni nga ora 19 gjer në ora 22.
je serai de retour vers dix heures - I will be back around ten o'clock –ndoshta do të kthehem rreth ores dhjetë
mon numéro de chambre est le ... - my room number is ... numri I dhomës sime është …
j'avais réservé un chambre double - my booking was for a double room – do të rezervoja një dhomë me dy shtretër
il n'y a pas d'eau chaude - there isn't any hot water – nuk ka ujë të ngrohtëil fait trop chaud dans la chambre - the room is too hot – bënë shumë nxehtë në dhomëil fait trop froid dans la chambre - the room is too cold – bënë shumë ftohtë në dhomë
à quelle heure dois-je quitter la chambre? - what time do I need to check-out? – ne ora sa me duhet ta lirij dhomën?
pourriez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît? - could you please call me a taxi?
j'ai perdu mes clés - I've lost my key – kam humbur çelësat
où est l'ascenseur, s'il vous plaît? - where is the lift, please? – ku është ashensori ju lutem?
pouvez-vous faire les lits? - could you change the sheets? – a mund të I rregulloni shtretërit?
puis-je avoir une serviette de bain, s'il vous plaît? - could I have a towel, please? – a mund te me jepni nji peshqir ju lutem?
French phrase guide
Eating and drinking Ngrënje dhe pirje
avez-vous une table libre? - do you have any spare tables? (polite) – a keni nji tavolinë të lirë
une table pour deux, s'il vous plaît - a table for two, please – një tavolinë për dy veta ju lutemune table pour trois, s'il vous plaît - a table for three, please – një tavolinë për tre veta ju lutemune table pour quatre, s'il vous plaît - a table for four, please – për katër veta ju lutem
je voudrais réserver une table - I'd like to make a reservation – deshiroj ta rezervoj jë tavlinë
à quel nom? - in what name? – në emër të kujt?
au nom de ... - ... në emër të …. Cooper – Cooper - Cooper
pour quand? - when for? – për kur?
ce soir à sept heures - this evening at seven o'clock – këtë mbrëmje në ora shtatë ce soir à huit heures - this evening at eight o'clock – këtë mbrëmje në ora tetëce soir à neuf heures - this evening at nine o'clock - këtë mbrëmje në ora nëntëce soir à dix heures - this evening at ten o'clock- këtë mbrëmje në ora dhjetëdemain midi - tomorrow at noon – nesër në drekëdemain à treize heures - tomorrow afternoon at one o'clock – nesër në ora trembdhjetëdemain à quatorze heures - tomorrow afternoon at two o'clock – nesër në ora 14demain à quinze heures - tomorrow afternoon at three o'clock – nesër në ora 15
pour combien de personnes? - for how many people? – për sa persona?
j'ai réservé une table - I have a reservation – kam rezervuar një tavolinë
le menu, s'il vous plaît - the menu, please – menynë ju lutemla carte des vins, s'il vous plaît - the wine menu, please
je suis végétarien(ne) - I'm a vegetarian - jam vegjetarian(e)je ne mange pas de viande - I don't eat meat – nuk ha mish
bon appétit! - bon appétit! – ju bëftë mirë
vous prendrez autre chose? - would you like anything else? – a deshironi diç tjetër?vous prendrez un café ou un dessert? - would you like any coffee or desserts? – a deshironi kafe apo desert?
l'addition, s'il vous plaît - the bill, please – fakturen ju lutem
puis-je payer par carte? - can I pay by credit card? – a mund te paguaj me kartelë?
c'était délicieux - that was delicious – ishte I shijshëm
At a bar or café – Ne pijetore apo ne kafe
tu veux boire quoi? - what would you like to drink? (familiar) –Ç’deshiron te pish? que voulez-vous boire? - what would you like to drink? (polite) - Ç’deshironi te pini?
je voudrais ... - I'd like ... Do deshiroja … un café - a cup of (black) coffee – një kafe un café crème - a coffee with cream – kafe me krem un café noisette - a white coffee – kafe me qumësht un expresso - an expresso – një ekspreso un thé - a cup of tea – një çaj un chocolat chaud - a cup of hot chocolate – një çokolatë të ngrohtë
une bière, s'il vous plaît - a beer, please – një birrë ju lutemun verre de vin blanc, s'il vous plaît - a glass of white wine, please – një gotë verë të bardhëun verre de vin rouge, s'il vous plaît - a glass of red wine, please – një gotë verë të kuqeune bouteille de vin blanc, s'il vous plaît - a bottle of white wine, please – një shishe verë të bardhë ju lutemune bouteille de vin rouge, s'il vous plaît - a bottle of red wine, please – një shishe verë të kuqeune bouteille de champagne, s'il vous plaît - a bottle of champagne, please – një shishe shampanjë
une bière - a beer – një birrëune bière pression - a draught beer një birrë refus(nga fuçia)du vin – wine – verë une vodka - a vodka – vodka un cognac - a brandy – konjak un pastis - a pastis - pastisun martini - a martini – një martini
santé! - cheers! – gëzuar!
une autre bière, s'il vous plaît - another beer, please – edhe një birrë ju lutemdeux autres bières, s'il vous plaît - another two beers, please – edhe dy birra ju lutem
un autre café, s'il vous plaît - another coffee, please – edhe një kafe ju lutemdeux autres cafés, s'il vous plaît - another two coffees, please – edhe dy kafe ju lutem
une autre tournée, s'il vous plaît - another round, please – edhe një rend pije ju lutem
je suis saoul(e) - I'm drunk – jam I pirë je suis gai(e) - I'm tipsy – jam I hareshem
j'ai la gueule de bois - I have a hangover – kam dhimbje koke (nga pija)
servez-vous encore? - are you still serving? – a sherbeni prap?
il est possible de manger? - are you still serving food? – a ka mundësi të hani?
French phrase guide
Things you might see
ouvert – open – e hapurfermé - closed
ouvert 24 / 24 - open 24 hours a day
étage – floor – kati
promotions - special offers – ofertë speciale
soldes – sale – zbritje
Shopping - Blerje
c'est combien? - how much is this? – sa kushton ky?combien ça coûte? - how much does it cost? – sa kushton?
prenez-vous la carte de crédit? - do you take credit cards? (polite)-a bënë te paguaj me kartelë
livrez-vous à domicile? - do you deliver? – a jeni paraqitur?pouvez-vous livrer à domicile? - can you deliver this? – a mund te paraqitni se ku banoni?
voulez-vous un sac plastique? - would you like a carrier bag? (polite) – a deshironi nji çese plastike?puis-je avoir un sac, s'il vous plaît? - could I have a carrier bag, please? (polite)- a mund ta marr nje çese ju lutem?puis-je avoir un autre sac, s'il vous plaît? - could I have another carrier bag, please? – a mund ta marr edhe nje çese tjeter ju lutem?
le magasin – shop – shitorjala boutique – shop – butiku le centre commercial - shopping centre – çendra tregtare
à quelle heure fermez-vous? - what time do you close? – ne ora sa mbyllen?êtes-vous ouverts le samedi? - are you open on Saturday? - a është e hapur te shtunden?êtes-vous ouverts le dimanche? - are you open on Sunday? – a është e hapur te dielen?
je cherche ... - I'm looking for ... po kerkoj …
faîtes-vous un prix? - can you do me a deal?- a mund të ma jepni një çmim?
est-ce en solde? - is this on sale? – a është në lirim?
Around town – Nëpër qytet
pardon, ... - excuse me, ... më falni où est la poste? - where's the post office? – ku është posta? où est la banque? - where's the bank? – ku është banka? où est le coiffeur? - where's the hairdressers? – ku është floktari? où est l'office de tourisme? - where's the tourist information office? - Ku është zyra turistike? où est le centre ville? - where's the town centre?- ku është qendra e qytetit? où est la gare? - where's the train station? – ku është stacioni hekurudhor? où est la station de bus? - where's the bus station? – ku është stacioni I autobusave? où est le port? - where's the harbour? – ku është porti detar? où est l'hôpital le plus proche? - where's the nearest hospital? – ku është spitali me I afert? où est le commisariat de police? - where's the police station? – ku është stacioni policor?
At the post office - Në postë
je voudrais une enveloppe, s'il vous plaît - I'd like an envelope, please – ju lutem dua një pullë posteje voudrais un paquet d'enveloppes - I'd like a packet of envelopes, please- dua një pako me zarfa
je voudrais un timbre pour Angleterre, s'il vous plaît - I'd like a stamp for England, please – ju lutem dua një pullë postale për Anglije voudrais deux timbres pour Angleterre, s'il vous plaît - I'd like two stamps for England, please – dua dy pulla postale për Angli ju lutem
où est la boîte aux lettres? - where's the postbox? – ku është kutia postare?
je voudrais envoyer cette lettre en Angleterre / Allemagne / Espagne / Italie - I'd like to send this letter to England / Germany / Spain / Italy – Dua ta dergoj kete leter ne Angli/ Gjermani/ Spanjë je voudrais envoyer cette carte postale en Angleterre - I'd like to send this postcard to England – dua ta dergoj kete kartpostale ne Anglije voudrais envoyer ce paquet en Angleterre - I'd like to send this parcel to England – Dua ta dergoj kete pako ne Angli
je voudrais envoyer cette lettre aux Etats-Unis / Pays Bas - I'd like to send this letter to the United States / the Netherlands – dua ta dergoj kete letër në SHBA/ Holandë
voudrais envoyer cette carte postale aux Etats-Unis - I'd like to send this postcard to the United States – dua ta dergoj kete kartpostale ne SHBA
je voudrais envoyer ce paquet aux Etats-Unis - I'd like to send this parcel to the United States – dua ta dergoj kete pako ne SHBA
At the bank – Në bankë
je voudrais changer de l'argent - I'd like to change some money – dua te kembej ca para
je voudrais des ... - I'd like some ... deshiroj disa …
euro – euros - euro
livres Sterling - British pounds – Sterlinga britanez
dollars américains - U.S. dollars – dollar amerikan
dollars canadiens - Canadian dollars – dollar kanadez
francs suisses - Swiss francs – franga zviceran
je voudrais ouvrir un compte - I'd like to open an account- dua ta hap një konto
je voudrais ouvrir un compte personnel - I'd like to open a personal account – dua ta hap një konto personale
je voudrais ouvrir un compte professionnel - I'd like to open a business account – dua te hap një konto profesionale
avez-vous un papier d'identité - do you have some identification? – a keni leternjoftim?
passeport – passport - pasaportë
permis de conduire - driving licence – patent shoferi
carte d'identité - ID card – kartelë identifikuese
At the hairdressers – Tek flokëtari
je voudrais une coupe de cheveux - I'd like a haircut – dua të I shkurtoj flokët
dois-je prendre rendez-vous? - do I need to book? – a ka nevojë te rezervoj termin
êtes-vous disponible maintenant? - are you able to see me now? – a jeni I disponuar tani?
que souhaitez-vous? - what would you like? – Çfarë deshironi?
une coupe simple - a trim - një nenqethje
une permanente – permed – një pastrim
je voudrais des mêches - I'd like some highlights – dua disa kufizime (prerje te vogla)
je voudrais une décoloration - I'd like it dyed – dua një lyerje flokësh
combien voulez-vous que je coupe? - how short would you like it? – sa deshironi ti preni?
pas trop court - not too short – jo shumë shkurt
assez court - quite short – mjaft shkurt
tres court - very short – shumë shkurt
à ras - completely shaven - te teren( tullac)
voulez-vous un shampooing? - would you like me to wash it? – a deshironi t’I lani?
voulez-vous du gel - would you like any gel? – a deshironi gjel?
du gel – gel – gjel(gell)
un peu de gel - a little gel – pak gjel
de la laque - hairspray – sprej I flokëve
rien, merci - nothing, thanks – asgjë faleminderit
Health - Shëndeti
je suis en bonne santé - I'm in good health – jam mire me shendet
je ne me sens pas bien - I'm not feeling well – nuk po ndihem mirë
je ne me sens pas très bien - I don't feel very well – nuk ndihem aqë mirë
je dois voir un docteur - I need to see a doctor – deshiroj të shof mjekunje voudrais voir un docteur - I'd like to see a doctor – deshiroj ta shof nji mjek
j'ai mal à la tête - I have a headache – kam dhimbje koke
as-tu un cachet? - do you have any painkillers? (familiar)avez-vous un antalgique? - do you have any painkillers? (polite)- a keni ndonjë çetësues?
j'ai la nausée - I feel sick – ndihem i sëmurë
je me suis coupé(e) - I've cut myself – jam prerë
j'ai un douleur ... - I have a pain in my ... kam dhimbje në… au cou - in my neck – në fyt au dos - in my back – në shpinë dans la poitrine - in my chest – në gjoks
c'est douloureux - it's painful – është lëndues
ça fait mal? - does this hurt? – a dhemb?
est-ce cassé - is it broken?- a është thyer?c'est une fracture - it's broken – është një frakturëc'est une entorse - it's sprained – është I dobët(brishtë)
je suis diabétique - I'm diabetic – jam diabetje suis asthmatique - I'm asthmatic – jam astmatikje suis cardiaque - I have heart problems – kam probleme me zemërj'ai de la tension - I have high blood pressure – jam me tension
je suis allergique à ... - I'm allergic to ... jam alergjik në… aspirine – aspirin - aspirinë
je suis sous traitement - I'm on medication – jam në trajtim mjeksorë
j'ai eu une crise cardiaque - I had a heart attack- kam sulm në zemërj'ai eu une crise d'épilepsie - I had an epileptic fit – kam pasur një krizë epilepsiej'ai eu une crise d'asthme - I had an asthma attack – kam pasur një krizë astme
j'ai besoin d'une ordonnance - I need a prescription – kam nevojë për një këshillë
je suis enceinte - I'm pregnant – jam shtatzënëje suis peut-etre enceinte - I might be pregnant – ndoshta jam shtatzënëje vais accoucher - I'm giving birth
j'ai la diarrhée - I have diarrhoea – kam diarrej'ai mal au ventre - I have an upset stomach – kam dhimbje barku
Using the telephone – Përdorimi I telefonit
allô! - hello! (when answering the phone) - alo
puis-je te rappeler - can I call you back? (familiar) – a mund te te therras?puis-je vous rappeler - can I call you back? (polite) – a mund te ju therras?
quel est ton numéro - what's your number? (familiar)- cili është numri I ytj?quel est votre numéro - what's your number? (polite) – cili është numri I juaj?
vous avez fait un faux numéro - you have the wrong number (polite)- a keni fax numër?
Emergency telephone numbers in France – numrat emergjent telefonik në Francë 15 ambulance – 15 ambulanca17 police - policia18 fire brigade – brigade e zjarrfikësve
je voudrais une carte téléphonique - I'd like a phone-card (for using public telephones) – dua një kartelë telefonike
un (téléphone) portable - a mobile phone – një telefon mobilun GSM - a mobile phone (this only used in Belgium) – një GSM
French vocabulary- Fjalori freng
Numbers - numrat
1 – un 2 - deux3 - trois4 - quatre5 - cinq6 - six7 - sept8 - huit9 - neuf10 - dix
11 - onze12 - douze13 - treize14 - quatorze15 - quinze16 - seize17 - dix-sept18 - dix-huit19 - dix-neuf20 - vingt
21 - vingt et un22 - vingt-deux23 - vingt-troisetc.
31 - trente et un32 - trente-deux33 - trente-troisetc.
40 - quarante50 - cinquante60 - soixante70 - soixante-dix80 - quatre-vingts90 - quatre-vingt-dix - nëntdhjetë
100 – cent – nji qind200 - deux cents – dy qind300 - trois cents – tre qindetc.
1000 – mille – një mijë 2000 - deux mille – dy mijë 3000 - trois mille – tre mijë etc.
1,000,000 - million - Një milion
1st - premier, première – I 2nd – deuxième – II 3rd – troisième – III 4th – quatrième – IV 5th – cinquième – V 6th – sixième - VI 7th – septième – VII 8th – huitième - VIII9th – neuvième - IX10th - dixième - X
11th – onzième - XI12th – douzième - XII13th – treizième - XIII14th – quatorzième - XIV15th – quinzième - XV16th – seizième - XVI17th - dix-septième - XVII18th - dix-huitième - XVIII19th - dix-neuvième - XIX20th - vingtième – XX
Colours
de quel couleur est-ce que c'est? - what colour is it? – çfarë ngjyre është kjo?
blanc(he) – white – e bardhënoir(e) – black – e zezërouge – red – e kuqe bleu(e) – blue – e kaltërjaune – yellow – e verdhë orange – orange – e portokalltëvert(e) – green – e gjelbërtmarron – brown – ngjyrë kafeviolet(te) – purple - vjollcerose – pink – e trëndafiltë gris(e) – grey – ngjyrë hiri
Days of the week
lundi – Monday - E Hënë mardi – Tuesday – E Martë mercredi – Wednesday – E Mërkurëjeudi – Thursday – E Enjte vendredi – Friday – E Premte samedi – Saturday – E Shtunë dimanche – Sunday – E Diel
French vocabulary
Months and seasons
janvier – January – Janar fevrier – February – Shkurt mars – March - Marsavril – April – Prill mai – May - Majjuin – June - Qershorjuillet – July - Korrikaoût – August – Gusht septembre – September - Shtatoroctobre – October - Tetornovembre – November - Nëntordécembre – December - Dhjetor
Translated by: Ruzhdi Orana – French teacher
le printemps – spring - pranveral'éteacute; (masc.) – summer – vera l'automne (masc.) – autumn – vjeshta l'hiver (masc.) – winter – dimri
Pâques – Easter – Pashkët Noël – Christmas – Krishtlindjet

Pranvera